Bienvenue

Bienvenue
je m'apelle Patricia,je suis portugaise et fière de l'être,j'ai 15 ans et mon adresse e-mail: miss-paprika@hotmail.com
J'adore le Portugal et c'est pour ça que j'ai crée un autre blog pour vous parler du beau pays:Le Portugal.
+++++++++++++++++++++Bonne Visite à tous et à toutes

[ Ajouter un commentaire ] [ 94 commentaires ]

# Posté le mardi 28 février 2006 05:53

Modifié le dimanche 29 mars 2009 07:02

Voiture Portugaise

regardez le grand changement
L
_A
__C
___H
____E
_____Z

V
_O
__S

C
_O
__M
___M
____S
Voiture Portugaise
[ Ajouter un commentaire ] [ 42 commentaires ]

# Posté le mardi 28 février 2006 06:08

Tu viens d'ou?

Tu viens d'ou?
++++++++++++++++++++alors tu viens d'ou?
++++++++++++++++++Moi je viens du Portugal
[ Ajouter un commentaire ] [ 184 commentaires ]

# Posté le mardi 28 février 2006 06:14

He toi là....

He toi là....
[ Ajouter un commentaire ] [ 13 commentaires ]

# Posté le mardi 28 février 2006 06:23

Portugal Rap Star

Portugal Rap Star
++++++++++++Portugal Rap Star ça vous dit quelque chose!
++++++++++++++Eh oui ce groupe représente notre pays
+++++++++++++++++++++++LA HARISSA
[ Ajouter un commentaire ] [ 22 commentaires ]

# Posté le mardi 28 février 2006 06:35

Portugal

Portugal
+++++++++++++++++Le Beau Pays:Le Portugal
[ Ajouter un commentaire ] [ 20 commentaires ]

# Posté le mardi 28 février 2006 06:41

Feuille de Cana

Feuille de Cana
la feuille de Cana
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le mardi 28 février 2006 07:13

Equipe de Foot Portugaise

Equipe de Foot Portugaise
[ Ajouter un commentaire ] [ 30 commentaires ]

# Posté le mardi 28 février 2006 07:24

Petit poème en portugais et traduction en français

Petit poème en portugais et traduction en français
Quando Deus abrui a janela do ceu e viu-me disse-me :
- Qual é seu desejo para hoje?
Eu respondi:
- Senhor por favor cuida bem das pessoas que estão visitando meu blog,pois são meus amigos


Traduction en français:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Lorsque Dieu a ouvert la fenêtre du ciel, il m'as vu et m'a dit :
- Quel est ton souhait pour aujourd'hui?
Je lui est répondu :
- Seigneur, s'il vous plait, protéger les personnes qui visitent ce blog, car ce sont mes ami(e)s
[ Ajouter un commentaire ] [ 13 commentaires ]

# Posté le samedi 27 mai 2006 09:04

Modifié le lundi 09 juillet 2007 06:29

Autre poème

Autre poème
CAEM LÁGRIMAS
Rolam-me na face
Caem no chão
Secam com o vento
As lágrimas tristes
Do meu coração!
Continuo escrevendo,
Versando tua beleza,
Apenas interrompido
Por longos suspiros
Da grande tristeza
De meu coração!
E, se depois penso...


Que jamais serás minha:
Rolam-me na face!
Caem no chão!
Secam com o vento!
As lágrimas tristes
Do meu coração.

Traduction en français:
~~~~~~~~~~~~~~~~


DES LARMES TOMBENT

Elles roulent sur mon visage
Tombent sur le sol
Sèchent avec le vent les larmes tristes de mon coeur !
Je continue à en écrire,
Tournant ta beauté,
Seulement interrompu
Par de longs soupirs de la grande tristesse de mon coeur !
Et, si ensuite je pense...

Que jamais tu seras mien :
Elles roulent sur mon visage!
Elles tombent sur le sol !
Elles sèchent avec le vent !
Les larmes tristes de mon coeur.
[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]

# Posté le samedi 27 mai 2006 09:08